Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Desculpe-me, quanto custa este edifício?
- Por quê? - Você vai comprá-lo?
■ Episódio 38 ■
Olá
Ao que parece o Gerente Geral Park não está aqui?k
Viemos para assinar o contrato para o terceiro andar do prédio ao lado do Banco Sindong.
Há uma pessoa que quer comprar esse edifício por isso ele não esta aqui no momento.
Ele vai voltar em breve, pode sentar aqui e esperar por ele.
Sim.
Mesmo que as camas sejam grandes, o quarto ainda terá espaço.
Isso parece bom.
A sala é ampla.
É bom.
Com licença. Se o proprietário vender este edifício este lugar no segundo andar estará vazio, eu acho?
Sim. Este é o lugar onde o proprietário viveu.
Ele emigrou por isso há apenas algumas peças de mobiliário deixado para trás.
- Por quê? - Você está planejando vir morar aqui?
Se você comprar este edifício, as crianças estarão no terceiro andar
e você estará no segundo andar. Uau, isso é perfeito!
Sua esposa estará menos preocupada com as crianças.
Espere um minuto por favor.
Alô?
Eles vieram para assinar o contrato?
A senhora quer que coloquem um novo papel de parede.
Mas esta casa já está no mercado com um grande desconto.
Ok, basta dizer-lhes que vou informar o proprietário.
O papel de parede ainda está limpo, então qual é o problema?
Eles têm cinco filhos. Eles não vão encontrar uma casa tão limpa como esta.
Por quê? eles estão pedindo para mudar o papel de parede?
Eles querem um papel de parede mais amigavel, porque eles têm muitas crianças. Contudo, esses ainda estão limpos.
Basta dizer-lhes que farei isso por eles.
Você quer comprar?
Vou pensar sobre a compra do edifício, mas por agora vou pagar o papel de parede.
Por quê?
Bem, se você está querendo saber quem são as pessoas que estarão vivendo aqui
Isso é um segredo
Obrigado por assinar o contrato.
Este edifício está em um bom lugar.
As crianças que viviam neste edifício passaram no exame de ordem e no CPA também.
Este prédio ajuda as crianças a prosperarem. Sorte para vocês que tem muitas crianças.
Mas o fato do titular ter colocado o edifício no mercado ainda está me preocupando.
Não se preocupe com isso.
Depois de acertar os termos da locação, não haverá qualquer problema mesmo que o proprietário resolva mudar
E sobre o papel de parede?
Ele disse que vai fazer isso por você, então não se preocupe.
Quando você cozinha o arroz, você precisa limpar o arroz várias vezes como você fez agora?
Quantas vezes você o limpa? Duas vezes? Três vezes?
Não fale comigo. Basta assistir e aprender por si mesmo.
Sério! Eu disse que eu quero aprender a cozinhar direito.
Por que você colocou sua mão assim tão de repente?
- Você precisa pressionar este botão como assim - Ai! - Francamente!
Ei, você está agindo assim com o seu hyung?!
Bem, você deveria estar se comportando como um hyung em primeiro lugar e não como um covarde, impedindo o seu irmão de se casar, fazendo-o assinar um contrato.
Você está fazendo muito barulho por nada, agora.
Em primeiro lugar resolva o problema com os pais da sua namorada. Obtenha a sua aprovação primeiro.
Que diferença faz se você se comportar assim comigo? Obter a sua aprovação em primeiro lugar.
Por que está com essa risada?
Eu já tenho a aprovação dos pais da Jin Joo para namorar com ela.
Você fez? Quando? Como?
Você não precisa saber disso.
Eu já disse para Jin Joo que devemos nos casar e eu já discuti isso com os seus pais também.
Agora eu só precisa obter a aprovação de nossos pais.
Em nossa casa, que é o chefe? Mãe ou pai?
Mãe.
Quem é o homem que nossa mãe confia mais na Coréia?
Você.
Certo. O que nossa mãe sempre diz?
A mulher que você trazer, sem olhar para nada,
ela vai confiar em sua escolha e aprovar ela. Droga.
Devo assiná-lo ou não?
Mas ainda é algo que vai demorar um ano.
Então eu teria que parar de fazer filmes por um ano?
Oppa, o que está fazendo?
Nada.
Soon Young.
Oppa, eu tenho algo para lhe dar.
Para mim?
O que é isso?
É dinheiro, claro, 10.000.000 ₩. Você pode levá-lo.
Onde você conseguiu isso, e por que você está dando para mim?
É o caução da sala que eu morava. Eu quero que você use esse dinheiro para continuar fazendo o filme.
Não faça coisas que você odeia, como dramas. Faça apenas aos filmes que você gosta.
Mas de quanto mais você precisa para terminar aquele filme, Oppa?
Soon Young, mesmo com tudo isso eu ainda não pode filmá-lo.
Mas você pode usar para filmar o que der. Quem sabe? Você pode obter outro orçamento.
Não seria ótimo se ganhássemos na loteria para que você pudesse terminar o seu filme?
Soon Young, você realmente gosta que eu faço filmes?
Sim, você realmente tem o talento e eu sei disso.
Não tenho ninguém, só você, Soon Young. O mundo inteiro me chama de desempregado.
Que bem deve fazer se preocuando com o que os outros pensam? Você é um diretor de cinema.
Está certa.
Eu farei isso, Soon Young.
O que é isto?
Isto é um drama... É um contrato que diz que você vai fazer dramas!
Oh meu este é... Oppa!
Eu farei! Eu estava hesitante alguns minutos atrás, mas agora eu percebi
que você é a coisa mais importante para mim, mais do que isso.
E a minha Dol Maeng, então para vocês duas eu vou fazer isso.
Oppa!
Além disso, você leve isso, tome seu subsídio.
Tudo o que você quiser aprender, o que você quiser comer, o que você quiser fazer, faça. E me diga se não for o suficiente.
Se eu assinar isso eu vou conseguir dinheiro.
Oppa.
Oi Mãe!
Oi, meu filho mais velho! Eu ainda estou em Santorini, mas estamos encurtando a viagem e retornaremos imediatamente.
Por quê? Uma vez que você está lá por que você não anda ao redor e verifica as coisas um pouco mais?
Eu ia fazer isso, mas Tae Min me enviou um e-mail.
Seu irmão disse que ele vai se casar. Você sabe algo sobre isso?
O que? Ele já lhe disse isso ?!
Estou tão animada que eu poderia morrer! Eu não posso acreditar Tae Min vai se casar.
Que tipo de mulher é ela? Você já conheceu?
Mãe, você não está curiosa sobre a minha namorada?
Eu também lhe enviei um e-mail dizendo que eu tenho uma namorada, você sabe.
Está certo. Eu também estou curiosa sobre a sua namorada é claro.
Mas o que a namorada de Tae Min faz?
Você mandou um e-mail para a nossa Mãe dizendo que quer se casar?
Sim.
Com que permissão você fez isso?
Minha. É o meu casamento, então é claro que eu estou de acordo comigo. Eu tenho que pedir a permissão pra você?
Além disso, Yeon Tae disse que quer se casar tarde. Você sabe mesmo qual é seu sonho?
Ela namora dez vezes, em seguida, se casa! Então você só precisa esperar por mais nove.
Eu só quero que você se importe com uma coisa!
O que?
O fato de que sua namorada e minha namorada são irmãs de casamento.
Mantenha isso em segredo da mãe.
Digamos que eu faça isso.
Como é que vamos introduzir Yeon Tae como minha namorada?
Além disso, quando Yeon Tae descobrir que eu sou seu irmão mais novo—
Se você chama sua cunhada por seu nome mais uma vez, você vai morrer em minhas mãos.
Todo mundo acabará por descobrir!
O que é isso?
Este é o layout da casa e as medições dos quartos.
Como você sabia disso?
Eu fui lá durante a pausa para o almoço. Nós precisamos saber para que possamos escolher a mobília certa.
Você fez? Wow! Eu nem sequer penso nisso.
Você está procurando quarto de casal?
Desculpe?
Sim, nós somos.estamos.
Então, que tal esta?
A cor branca é sempre limpo e se encaixa em todos os lugares.
O branco é bonito de ver, mas para o uso , vai ficar sujo rápido.
Está certo. Ele vai ficar desgastado rápido.
Você está falando como alguém que foi casado antes.
Não devemos testar a cama primeiro? Eu estou mais interessado nisso.
O que você está falando?
♬ Me abrace. Apenas o seu nome sozinho ♬
Bem vindos
♬ Apenas com seu amor que me preencheu ♬
♬ Eu sorri de novo ♬
Uau...essa cama é enorme.
Nós podemos dormir junto com as crianças.
É melhor se as crianças dormirem sozinhas.
Posso customizar a cor e o tamanho para tudo o que vocês quiserem.
Por favor, aproveitem o tempo para olhar em volta e me avisem.
Uau.
Você deve conferir.
É boa.
Devemos levar essa?
Você sabe que você está mais entusiasmado que o normal certo?
Você sabe que a vida da casa dos recém-casados é a cama, certo?
Oh meu!
Ei! Vamos jogar justo por agora.
Eu sempre sou justo. O problema é você.
Eu percebi, desta vez, que a vitória é importante para um atleta do que jogo justo.
Por agora, vamos ficar com as propostas de casamento aceitas pelas mulheres.
Sem dizer a elas que somos irmãos?
Nós precisamos manter esse segredo o maior tempo possível
até depois que as mulheres decidirem se casar conosco. E precisamos esconder isso da nossa mãe até estabelecermos as datas do casamento.
Tudo bem?
Tudo bem. Vou fazer isso.
Puxa.
Minhas pernas estão inchadas porque andamos muito.
Mas nós completamos um grande projeto.
Ainda temos um grande que nos resta fazer.
-A cerimônia de casamento.-Ah!
Há alguma coisa que você quer fazer para o casamento? Se você pensa em alguma coisa, deixe-me saber.
Não é como se não tivéssemos um casamento antes. Este é o segundo casamento de nós dois.
Eu só quero uma coisa simples.
Eu não penso que o casamento em si seja tão importante também.
Vamos apenas comprar um belo par de anéis e usá-los.
Você não vai ficar triste depois se você fizer isso?
Não, eu não penso que vou ficar triste de qualquer jeito.
Você sabe que um grande casamento não necessariamente faz você viver bem depois.
Vamos ter um casamento modesto com a família e os amigos próximos.
Então vamos fazer isso. Qualquer coisa que a Subgerente Ahn quiser.
Oh!
Um momento.
O que é isso?
Mostre-os para as crianças, assim eles sentem que estão incluídos em escolher a mobília.
Ah, bem pensado!
Foi realmente uma boa ideia levar as crianças para procurar uma casa.
Acho que ele teriam sentido deixados de lado se não fizéssemos isso.
Não me olhe desse jeito. Eu sei o que você está pensando.
O que eu estou pensando?
"Este homem está muito certo! Quanto mais o entendo, mais eu penso que ele está certo."
"Se não estivéssemos em uma café... eu beijaria ele agora."
Estou bem com isso. Não me importo se as pessoas nos verem.
Eu me importo...
Então vamos fazer isso.
Se vocês comprarem este prédio, as crianças vão viver no terceiro andar e vocês vão viver no segundo andar.
Uau, isso é perfeito.
Eu voltei.
Você voltou? Sente-se por um momento.
Tudo bem.
As crianças disseram que você achou uma casa. Você achou?
Ah, sim. Olhamos poucos lugares
e encontramos um lugar decente, por isso decidimos por esse. As crianças gostaram também.
Por isso assinamos o contrato hoje.
Ahh...De acordo com Bin, é perto da casa do Avô.
Vai ser aquela casa com só quatro quartos?
Claro. Não se preocupe, sogra.
O que nos trás a este ponto...
Depois que você tiver se mudado,
e se eu mandar minhas duas empregadas para o seu lugar? Só duas vezes na semana!
Pense cuidadosamente! Quando temos uma família grande, haverámais trabalho para fazer.
Como pode a avó cuidar de cinco crianças? Isso vai ser muito difícil!
Não seria bom se a empregada ajudar aqui e lá?
E você não vão ficar desconfortáveis com ela já que ela está familiarizada, certo?
Agradeço pelos seus pensamentos, mas vamos encontrar a pessoa nós mesmos.
Não... Não. Como você vai arcar uma empregada quando você está gastando tanto dinheiro para a educação das crianças?
Genro Lee, não seja assim. Apenas me escute um pouco.
Então vou levar isso como um sim, certo?
Não, não, sogra. Desculpe.
Vamos viver por conta própria, por agora.
As crianças podem ter dificuldades, mas essa é a área onde eles vão ter que se adaptar.
Então o que você vai fazer com as aulas de cello e Inglês das crianças?
Você não podem criar as crianças só com dinheiro.
Meus filhos precisam aprender a viver dentro da capacidade de seu pai.
Agradeço a vocês por seus pensamentos. Vou subir agora.
Tudo bem então. Suba rápido.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Parece que ele pretende cortar os laços.
Eu se, certoi. Você também vê isso, não vê?
O que fazer? Vou ficar tranquila se pelo menos Ahjumma puder visita-los regularmente.
Ah! Minha cabeça dói.
Oh meu...
Esse vai ser o quarto do Bin e do Woo Ri.
Uau! É uma beliche!
Olhem , tenho outros modelos também.
Woo Ri queria dormir em uma beliche, não é?
Qual vocês vão pegar?
Vou discutir isso com Bin primeiro e vamos alternar.
Certo! Isso vai funcionar!
Essa é a cama para o quarto da Soo e da Woo Young.
Eu disse que não vou com você, então pra quê a beliche?
Você vai vir nos visitar algumas vezes quando seu pai e Bin estiverem vivendo lá.
Oppa, vamos juntos.
Vai ser divertido se todos vivermos juntos, Vamos juntos, certo?
É verdade. Eu ainda sinto do mesmo jeito, querendo viver com você, Soo.
É por isso que procuramos por uma beliche.
Eu rezo todos os dias para que moremos juntos.
Você conseguiu qualquer outra coisa ao invés da beliche?
Que tal isso?
Vou discutir isso com Woo Young na escola amanhã.
Essa é a cama da Vovó.
Eu vou dormir com a vovó?
Ei, por que você está me mostrando minha cama?
Eu não vou.
- Vovó, você não vai conosco? - Sério?
-Por que não?-Vovó...
Vocês devem subir rápido e dormir. Está tarde.
Tudo bem.
Durmam bem.
O que você quer dizer que não vai conosco?
Você tem uma família grande. Como eu posso impor isso a você?
Eu serei independente.
Vou pegar esta oportunidade para viver sozinha para uma mudança.
Sou diferente das outras pessoas velhas.
Sou capaz de me sustentar. Você sabe que sou uma cabeleireira.
Esse comércio é um grande negócio.
Mas isso foi há muito tempo atrás.
Meu...Você já viu as técnicas enferrujadas?
Na verdade, comecei uma trabalho de meio-período quando Woo Joo começou o jardim de infância e guardei algum dinheiro.
Eu pedi para o gerente para estender as horas do meu trabalho ontem;
Ela disse que vai perguntar ao dono.
O dono é apenas só no nome.
Ela não cuida da loja, e ela está muito ocupada brincando por aí.
Vamos contratar uma empregada, por isso não vamos sobrecarregar você.
Não diga isso.
Não estou fazendo isso porque criar as crianças é difícil.
Eu posso criar até mesmo dez crianças, tao facilmente como cinco, se isso faz você feliz.
Mas... seus sogros não vão gostar disso.
Que família gostaria? Se a mulher está trazendo sua avó para o casamento, como se suas três crianças não fossem suficientes?
Mesmo se eu não fosse isso!
Por que você está se preocupando com isso? Isso é do Chefe de Equipe—
Não diga coisas assim.
Vou cuidar do meu próprio lugar para viver.
Já que vocês dois estão trabalhando, contratem uma ajudante.
Vai ser difícil para você por enquanto, mas você precisa cuidar das crianças você mesma para desenvolver afeto com elas.
Você deve fluir seu tempo e amor para eles.
É como você os faz seus próprios filhos.
Esse jeito eu posso estar confiante amanhã quando eu ver sua sogra ficar.
Você vai encontrar minha sogra amanhã?
Olá! Você está abrindo cedo.
Bem-vindo! Eu só abri, por isso aproveite o tempo antes que eu possa servir a comida. O que faz?
Não precisa. Estou aqui para fazer censo econômico.
Censo econômico?
Isto é uma pesquisa que faremos a cada cinco anos.
A
Você nunca fez isto antes?
Abrimos este restaurante há três anos atrás.
Mas eu devo fazer isto?
Uma vez que os resultados da pesquisa são publicados,
você vai saber quantos restaurantes de carne há nesta área.
E você pode obter a informação comercial facilmente, como a média de número de empregados que eles tem, por isso vai facilitar para você conduzir os seu negócio.
É claro que mantemos a informação do negócio em confidencial, por isso você não tem que se preocupar com isso.
Olá.
Eu estou procurando um anel de noivado.
Ah sim. Por favor venha por aqui.
- Lá?- Sim
- Bem-vindo. - Olá.
O que você está procurando?
Eu estou procurando algo com...
Hyung, por que você veio aqui?
Ei. Queria alugar este lugar? Eu vim para olhar para os anéis. Então.
É você vai propor Yeon Tae? Você não tá namorando a muito tempo.
Quanto tempo temos não é o importante. É o amor em seu coração.
Além disso, se você acha que meu tempo de namoro é curto, é o mesmo para você.
Mesmo assim, você e eu somos diferentes.
Por favor! Tanto faz. Vou cuidar do meu negócio assim que você sair!
Com licença. Pode me mostrar o mais bonito?
Uh... Eu estou procurando o mais bonito e o mais caro.
- Que tal esse?- Esse é...
Eu vou olhar o próximo.
O que eu devo escolher?
- Eu vou ver esse. - Esse para mim.
Eu escolhi primeiro.
Eu pedi para mostrar primeiro.
Você deve desistir. você não pode dizer quando olha que este anel é mais adequado para a Yeon Tae?
Do que você está falando? você não pode dizer quando olha que é o anel de Jin Joo? Você deve desistir.
Lamento dizer, mas este era uma ordem especial e já está reservada.
Se você quer o mesmo produto vai precisar fazer o pedido. Demora cerca de três meses. Está tudo bem?
Oh. Você deve levar isto. Qualquer um pode dizer este anel é mais adequado para sua namorada.
Você deve levar isto e propor em três meses.
Ah, Sério! Você é tão imaturo.
Este produto também é muito popular entre os jovens.
Sério?
Em vez desses, me mostre diamantes. Diamantes.
Certo. Claro.
Por favor olhe aqui.
Então me mostre anéis de diamante também.
Ei! Você disse diamantes? Você tem dinheiro?
Por quê? Se eu disser que não, você vai me dar algum?
Não faça isso. Basta comprar algo dentro do seu orçamento.
Você não deve se preocupar com os outros e cuidar das suas coisas.
Mesmo que eu não tenha tanto dinheiro, eu posso dar ao luxo de comprar um anel de noivado. Eu tirei da minha mesada.
Uau! Pense quem lhe deu essa mesada.
Você está mostrando que me deu mesada? Você é um pão-duro!
Posso pagar de volta. Mesmo que demore um tempo, eu lhe pagarei.
Nunca se esqueça do que acabou de dizer. Certo?
Você ouviu direito? Você deve servir de testemunha. Certo?
Chefe da equipe, uma vez que tem muitos VIPs, incluindo o diretor presente no desfile de moda para o lançamento desta temporada,
Eu revisei a disposição dos assentos para o evento.
você pode verificar novamente este?
Certo. Todas os atividades parecem claras. Isso é bom.
Você pode continuar assim. Será que pode verificar as amostras de roupa que Kim Sang vai usar para o desfile?
Sim. Eu recebi a confirmação de que serão entregues à fábrica amanhã de manhã.
Assim que as roupas chegarem, vou verificar isso.
Sim. Certo.
Chefe da equipe, mais uma coisa.
Ouvi dizer que a sua mãe e minha avó se reunirá hoje para definir a data de casamento.
Eu disse a minha avó para escolher o mais cedo possível.
Para a data não coincidir com o desfile de moda.
Vamos ser francos.
O desfile não é a questão. Sou eu.
Você quer viver comigo o mais rápido possível.
Ouçam. Vamos todos para a sala de conferência.
Certo.
O que a traz aqui novamente?
Por quê? Eu não posso vir aqui novamente?
Nós não seremos mais parentes, então por que você continua vindo aqui com tanta freqüência?
Não é nada importante...
É que o genro Lee não quer dinheiro para comprar uma casa ou para a educação crianças.
Ele diz que não quer nada, então eu não pude dar nada.
Não importa como eu penso sobre isso, queremos fazer algo para o genro Lee.
Mesmo que um parente distante se case enviamos um presente de casamento.
Ele não é um estranho e o genro Lee é pai de nosso neto. Então, como podemos simplesmente mandá-lo embora de mãos vazias?
Você não precisa fazer isso.
Eu pensei sobre isso.
Uma vez que existem tantas crianças, que tal comprar um carro novo?
- Carro? -Sim
Dê o carro atual para o tio.
Há cinco crianças. Que tal pegar um carro enorme para caber todos os cinco filhos?
Agradecemos o pensamento, mas não obrigado.
Como o mais velho está se casando novamente, seu coração não vai estar à vontade e ele provavelmente irá recusar.
Essas pessoas são realmente... Antes, você sempre pegou o que comprava para você. Por que recusam agora.
Está certo. Vamos deixá-los viver a vida da forma que quiserem.
Ele coloca um prego em seu coração sempre que falamos disso.
Além disso, precisamos sair por um tempo.
Onde?
Estamos indo ver a avó da nossa futura nora.
Sério? Então eu posso ir junto?
Por que você deveria?
Brigamos antes.
Eu vou com você para pedir desculpas em seguida, depois vou embora. Certo?
Falando francamente, que a avó estará cuidando da nossa Soo e Bin.
Precisamos dar-lhe algumas dicas sobre nossos filhos. Estou certa?
Não, Eu discordo.
Estamos indo se encontrar com sua avó. Se sua futura sogra vai com a mãe da ex-mulher de seu futuro genro,
o que eles vão pensam de nós?
Por favor, vá para dentro.
Eu posso leva-la para o local que marcou com a avó? Nós moramos perto.
Isso não é necessário. Vamos pegar um ônibus.
Por favor fique bem.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Eles são tão cruel quanto o genro Lee.
Mesmo o genro Lee dizendo que ele não quer dinheiro. Ele não quer nem uma dona de casa.
Eles vão cuidar de tudo sozinhos. Os sogros são do mesmo jeito.
Como podemos enviar nosso genro, que foi pai de nossos netos, de mãos vazias?
Querida, precisamos pensar que já não temos nenhum parente.
Desde que o genro Lee está se casando novamente, eles não pensam em nós como seus parentes mais.
Eu posso dizer que eles sempre queriam cortar os laços com a gente.
Não chore. O que há para chorar?
Eles se recusaram, porque seria vergonhoso aceitar.
- Ahjumma. - Sim?
Por favor pode trazer o remédio para a indigestão?
Da última vez, eu estava extremamente rude com você e peço desculpas.
Não. Eu peço desculpas por minha grande falta de educação.
As pessoas são realmente tolas.
Quem sabia que seriam os futuros sogros e eu fiz algo como aquilo a você.
Eu aprecio que você possa entender meu erro como alguém que passou por fogo e água pelo seu filho.
Eu não tenho muito a dizer também.
Eu era contra esse casamento, porque eu estava egoisticamente pensando apenas no meu filho.
Claro. Por que você não estaria preocupada?
Além disso, eu não vou viver com as crianças.
Isso é sério?
Eu posso cuidar de mim então por que eu iria viver com eles?
É um alívio um membro a menos da família
Então como devemos casar os nossos filhos?
Quanto antes melhor.
Desde que eu sou católica, eu não acredito nesse tipo de coisas.
Mas desde que eu estava preocupada, eu encontrei algumas datas boas.
Ah sim.
Não é cedo demais?
Não há um evento importante no trabalho. Esta data funciona melhor para os dois.
O que quer dizer, que preciso renunciar?
A minha irmã mais nova da minha cidade natal estará vindo aqui.
Ela não conhece ninguém em Seul, então eu preciso cuidar dela.
Como você pode simplesmente demitir alguém que está indo bem, sem qualquer aviso prévio?
Estou implorando por sua compreensão. Sinto muito sobre isso.
Eu coloquei uma taxa extra de ₩114,748 em seu salário.
O que eu devo fazer? Eu me gabava sobre viver sozinha.
Não importa como eu pense sobre isso, duas semanas é muito.
Muito? O que é muito?
Já que o gato está fora da mala, é melhor fazê-la rapidamente.
Estou preocupada que o lugar é pequeno. Mas decidimos por um casamento pequeno de qualquer jeito.
Você conseguiu uma casa e preparou a mobília. Qual é o problema?
Já que o trabalho está corrido, eu não tenho tempo para conseguir um tratamento facial.
Você é linda. Você é tão linda, você não tem que se preocupar.
Também, eu tenho pensado sobre isso...
eu estava pensando sobre isso e pensei que devo viver com vocês.
Como eu posso ser rão egoísta?
Quero viver sozinha e sem preocupação.
Mas como eu posso fazer isso?
Você e o Genro Lee me pediram para ir junto tão sinceramente. Também, eu vou sentir falta das crianças.
Vamos juntos, Vovó.
Não vou viver à custas de vocês. Vou ganhar meu sustento.
Alguém disse alguma coisa? Vovó...
Você saiu cedo, Sunbae.
Convite de casamento, Sang Tae Lee, Mi Jung Ahn.
Sunbae.
Bom dia.
Bom dia, Chefe de Equipe!
Olá.
Chefe de Equipe, Subgerente Ahn, vocês vão se casar?
Porque é um pequeno casamento, só convidamos os membros da nossa equipe do trabalho.
Não se sintam responsabilizadas. Se vocês podem fazer, então venham.
É a Subgerente Ahn, é claro que tenho que ir.
Vocês dois... parabéns. Vocês namoraram sem nós sabermos. Quando vocês planejaram se casar?
Isso só aconteceu desse jeito.
Seguir vocês é difícil. Você tem muita velocidade.
É porque a atmosfera não pode ser arruinada por nossa causa.
Tudo bem, vamos trabalhar duro hoje também.
Esperem! Não podemos deixar isso passar assim.
Já que nós ficamos chocados, havia alguma coisa que esquecemos...Vocês não acham que vocês devem fazer isso antes do casamento?
Já que nossa empresa permite romance de escritório e muitos casai estão casados,
há uma tradição que precisamos manter.
Park Hae Sung. Você é responsável por reservar isso.
O que? O que é?
Você estão prontos, certo, Chefe de Equipe?
Park Hae Sung, sério.
Vamos estar reservando isso por volta das 6.
O que é?
Tudo bem, vamos começar!
Eu primeiro, eu primeiro! Quem gostou do outro primeiro? Um, dois, três!
Ah, como você pode mentir porque você está envergonhada? Você pode ser honesta e aberta!
Chefe de Equipe você tem que responder verdadeiramente, não foi você que se apaixonou por mim a primeira vista?
Vocês dois não podem fazer isto aqui.
Não podemos deixar isso...Este ai ambos vão tomar tudo.
Esta vez, é sobre contato físico.
Onde foi o lugar que vocês tiveram o primeiro beijo?! Um, dois, três!
No estacionamento!
Estacionamento? De jeito nenhum, vocês estão falando sobre o estacionamento da nossa empresa, estão?
Não, não, Incheon.
Incheon?
Vocês estão falando sobre quando nós tivemos um encontro de autógrafos dos fãs de Kim Sang Min?
O que é isto? Esse dia, Subgerente Ahn, você saiu primeiro dizendo que tinha coisas para fazer em casa.
Não não. Esse dia, quando nós saímos para comer, o Chefe de Equipe desapareceu brevemente.
Vocês estão certos, é esse dia.
Esse momento, vocês tem que beber. Bebam rapidamente.
Saúde.
Aqui... Aqui.
Onde vocês vão em sua lua de mel?
Se fosse eu, eu iria para a melhor casa de campo e descansaria por uma semana.
Isso seria bom.
Onde vocês vão?
Não vamos.
Por que não? Vocês vão deixar de ir em tal oportunidade para umas férias?
Nosso trabalho não dá dias de férias para luas de mel de casais que estão se casando de novo?
Não. Eu chequei isso. Eles permitem isso para o segundo casamento também. Os benefícios da nossa empresa são ótimas assim.
Por isso quando vocês se casarem de novo, não hesitem e certifiquem-se de tirar umas férias pra irem em sua lua de mel.
Então se vocês podem ir, por que vocês não vão?
Quando as crianças tirarem férias, queremos ir com eles. Além disso, o desfile de moda está por vir.
Vamos parar de falar sobre trabalho.
Então, próxima pergunta! Isto é divertido. Vou perguntar tudo!
Chefe de Equipe, tudo bem?
Não sei...eu me pergunto se eu devo parar isto..
Então vamos todos beber, então começar tudo de novo?
- Gosto disso! - Certo!
Parabéns!
Obrigado!
Jin Young, estamos aqui.
Tem estado bem?
Você não envelheceu, e você não ficou com rugas... Você ainda parece a mesma como antes.
Jin Young, na próxima semana teremos uma nova nora.
O mais velho encontrou uma boa pessoa.
Jin Young, depois que você partiu ele teve um momento muito difícil.
Quando você morreu, eu também vivi como uma pessoa morta.
Esses dias, ele riu e ficou bravo também.
É uma boa coisa, certo? Você acha isso também, certo?
Pode parecer perturbador,
mas o mais velho encontrou alguém novo.
Por isso que ele pode viver bem com sua nova família, você pode
parabenizá-lo?
Eu peço isso a você.
Jin Young, na próxima vida
vamos nos encontrar de novo.
Então,
com uma aparência saudável, vamos viver por um longo, longo tempo. Certo?
Ao seguir seu caminho, ela não teria se lamentado que ela não foi uma boa nora até o final.
Mesmo agora, ela diria que tudo deu certo.
Agora não vai ser fácil vir aqui de novo.
Acho que não.
Vamos.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
A promessa para estar onde você está e encontrar de novo,
eu sinto muito que eu não pude mantê-la.
Mesmo assim, a promessa que vou criar as crianças bem, vou mantê-la.
Ela é uma boa pessoa.
Jin Young.
Vou estar indo.
A casa é grande quanto uma mão, mas quando você empacota, não há fim para tudo isso.
É por isso que eu propositalmente não chamei os empacotadores.
Você precisa empacotar suas coisas você mesma por isso você pode se livrar das coisas que você não precisa.
Quanto as crianças?
Eles disseram que vão empacotar suas próprias coisas.
Mãe.
Sim, o que é?
Este é o álbum da nossa família. Podemos levar isso conosco?
Há fotos do Papai também. O Ahjussi não vai gostar disso?
Por que o Ahjussi iria odiar isso? Você pode levar as fotos do seu pai também. Está tudo bem.
Sério? Tudo bem.
Woo Young está crescido agora.
Senhora. Senhora!
O que é?
Você ligou para um funcionário trabalhar em nossa casa?
Um funcionário? Sobre o que você está falando? Querido, você ligou para alguém?
Não.
Eu os chamei.
Primeiro, por favor cuidem da árvore no jardim da frente então deem uma olhadana porta de trás que continua sacudindo.
Também a casa...
Querido.
Parece que o nosso genro está pronto para deixar a casa.
Antes dele ir embora, ele está tentando arrumar as partes da nossa casa? Não é isso o que ele está fazendo?
Ouvi que os anéis que pedimos chegaram.
Uh, vou pegar o meu amanhã.
Além disso, recebeu a mensagem que mãe virá semana que vem, certo?
— Semana que vem? Mais rápido que pensei. — É.
Mãe parece estar muito curiosa sobre minha namorada.
E... vou pedir a Jin Joo em casamento amanhã.
Por que está me dizendo isso?
Concordamos em jogar de forma justa. Estou lhe dando um aviso.
Vou fazer isso logo depois do casamento amanhã.
Cerimônia de casamento? Que cerimônia?
O cunhado da Jin Joo vai se casar.
Quê? O irmão mais velho da Yeon Tae?
O que é isto? Yeon Tae não contou para você? É um grande evento para a família.
Sobre o que vocês conversam quando se encontram?
Você está certo. Amanhã meu irmão mais velho cai se casar.
Por que não me disse algo tão importante assim? Estamos namorando.
Apesar de não ter me apresentado como seu namorado para o seus pais,
agora os assuntos da sua família são meus assuntos também...
É que... você e o meu irmão mais velho se conhecem por causa do trabalho,
e é o mesmo com a mulher com quem ele vai se casar. Pensei que poderia ser desagradável para todas as partes envolvidas.
Não é problema nenhum para mim, então a partir de agora se alguma coisa acontecer, me conte tudo, certo?
Está bem.
Mas Sang Min, como sabe que meu irmão mais velho vai se casar amanhã?
Hã? Um um é que... como disse, nos conhecemos por causa do trabalho.
Então de alguma forma ouvi.
Então, acho que ainda não contou para o seu irmão mais velho que estamos namorando.
Não, porque estava muito ocupado com a preparação do casamento todo esse tempo. Pretendo contar depois da cerimônia.
Está bem. Diga muitas coisas boas sobre mim e como me vê e se sente sobre mim, mas só as coisas positivas.
Tudo bem.
Chega disso. Vamos nos encontrar depois do casamento amanhã, Yeon Doo.
Amanhã? Acho que vai ser noite quando arrumarmos tudo depois do casamento.
Mesmo assim, arranje um tempo, está bem?
Tudo bem. Mas por quê?
Isso mesmo. É o segundo casamento dela.
Desculpe por fazer isso duas vezes.
Mesmo assim, parabéns.
Vamos entrar.
Parabéns.
Sim, obrigado por vir.
Ele é meu segundo filho. Hoje é para o meu mais velho.
Ah sim, sim.
Parabéns.
Sim.
Oh!!
Você veio! Esta é minha esposa.
Yeon Tae.
Oh Jin Joo! Tae Min!
Parabéns.
Obrigada.
É mesmo. Isto é
dinheiro de parabenização.
Se eu receber isto, minha mãe e meu pai vão brigar comigo.
Vou entregar para eles já que isto é o sentimento deles.
Vou entrar já que não estou mais na família e vim como sua amiga.
Está bem, entre primeiro. Logo estarei lá depois de entregar o Hanbok.
Obrigada por vir.
Entrem.
Será que eu também deveria ter vindo com o Sang Min?
Noivo Sr. Lee Sang Tae e noiva Srta. Ahn Mi Jung.
Vocês se tornaram marido e esposa aqui com as bênçãos dos seus pais e convidados.
Parabenizo os pais que os criaram e educaram com todas as suas forças para ver o dia de celebração de hoje.
E para os convidados que vieram parabenizar os dois nos seus horários corridos,
Agradeço a vocês no lugar dos pais.
O noivo e a noiva nasceram em boas famílias e foram bem criados.
Porque houve bastante amor...
Jin Joo.
Tae Min.
Professor?!
Uh! Uh, Soo!
Ele é seu professor?
Sim.
Por que está aqui, professor?
Uh...
Uh, Soo... na verdade o seu professor...
é o namorado da tia.
Sério? É por isso que me pediu para escrever só sobre você no meu diário?
Meu professor e minha tia me usaram.
Não. Desculpe Soo. Desculpe.
Desculpe.
Olá pessoal.
Professora.
Professora?
Uhm. Ela é minha professora. Professora Lee Yeon Tae.
Olá.
Mas professora, por que está aqui?
Na verdade,
a partir de hoje, serei sua tia.
Hã?
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Que triste. O que está fazendo aqui
neste quarto vazio depois que as crianças se mudaram?
Me sinto tão vazia.
Não consigo viver aqui porque esta casa é muito grande e vazia.
Quando construímos esta casa, pretendíamos viver com Jin Joo e Jin Young mesmo depois de casarem.
Mas agora só sobraram três pessoas. Qual a utilidade desta casa grande? Está me deixando mais solitária.
Então o que fazemos? Não é como se eu pudesse dividir a casa ao meio.
Querido, não podemos mudar?
Vamos nos mudar. Se eu continuar vivendo aqui, vou continuar pensando nas crianças. Não acho que vou consegui viver.
♫ Quando estou com você, estou feliz ♫
♫ Me coloca num ótimo humor, o que fazer eh eh ♫
♫ O que está acontecendo com meus sentimentos? ♫
♫ É você você você você uh uh uh. É você você você você uh uh uh ♫
♫ Eu amo você garoto, escute minha canção ♫
— Presidente. — Sim.
Disse para olhar para isto. Você insere assim.
Hoje é o casamento da Min Jung.
Me pergunto se já terminou.
Fique quieta. O genro Yoon pode ouvir você.
Mãe, Mi Jung é muito corajosa.
Ela tem três filhos e casou com um homem com dois.
Mas mãe, ainda temos que pagar pensão mesmo Min Jung tendo casado de novo?
Claro que não!
Sério?
Mesmo assim, eles são filhos do In Chul. Não temos ainda que pagar o que foi prometido?
Isso é para quando ela estiver sozinha e criando os filhos em dificuldade.
Depois que ela casou de novo, as crianças vão chamar o outro homem de pai e vão ser criadas por ele.
Pode ainda chamar aquelas crianças como se fossem do genro Yoon?
E nos dias de hoje as crianças podem ter o sobrenome do padrasto por causa das novas leis.
É claro. Os filhos da Min Jung podem mudar o sobrenome também.
Espero só para ver. Agora o genro Yoon vai ver as crianças cada vez menos.
Depois é uma questão de tempo até eles se tornarem estranhos.
Então por que pagaríamos a pensão? Somos idiotas?
Hyung! Uma noite é muito pouco, mesmo se ficamos por uma semana.
É mesmo. E ainda é em Seoul. Você deve estar desapontada cunhada.
Nem um pouco. É porque me preocupo com as crianças.
Vamos conversar quando voltarem e vão andando. Depressa.
Fiquem em segurança.
Voltem com segurança.
Vou viver bem, sogra, sogro.
Agora o meu cunhado é realmente um estranho.
Acho que não posso chamá-lo de cunhado agora.
Certo.
Meu segundo irmão e a esposa saíram mais cedo porque foram a um encontro.
Meu pais queriam jantar com os parente, por isso voltaram para o restaurante.
Eu? Estou a caminho de casa. Disse para você que ia para casa depois que o casamento acabasse.
Sim, ligo para você quando chegar, Sang Min.
Está dando isto para mim?
Por que estão distribuindo os balões?
Noona! Pegue estes balões.
Depressa!
Pegue.
Vamos!
Sang Min.
Eu estava vindo até aqui e tinha balões...
Sang Min, então esses balões são para me entregar também?
Yes, são todos pra você.
Hoje é um dia especial?
Muito! um dia muito especial.
Venha aqui.
Yeon Tae, muitas coisas mudaram desde que te conheci.
O que mais mudou é o fato de não imaginar minha vida sem você.
Meu plano de ano eu usei, com campo de treinamento e de turismo, eu gostaria de ter mais momentos com você.
Sang Min...
Eu tive esse sonho, já há alguns anos,
encontrar a pessoa que eu amo e criar uma família feliz.
Espero que essa pessoa nos meus sonhos seja você.
Se não for você, nada importa.
Eu quero fazer bebês bonitos e viver com você.
Ainda mais do que agora, eu vou tratá-la bem.
Eu farei tudo por você. Eu não espero que você me ajude, porque eu sou um atleta.
O que você quiser, eu vou fazer tudo.
Sua felicidade é agora a minha felicidade.
Mesmo depois de muitos dias, eu espero que a pessoa que fique comigo seja você, Yeon Tae
Eu te amo, Lee Yeon Tae.
Você quer se casar comigo?
Sang Min, desculpe mas
eu não posso me casar.
Huh? O que?
Estou feliz por ter você.
Sério?
Sim. Eu pensei que seria estranho já que o cunhado está se casando.
Desde que você está ao meu lado, eu aceitei o casamento com um sorriso no rosto.
De agora em diante, se algo te fizer chorar, me diga. Vou continuar ficando ao seu lado.
Eu tenho algo para te mostrar.
- O que é? - Aqui está.
É bonito. Oh? Você fez isso?
Sim. Segui os materiais de estudo que eu tenho da escola.
Você realmente fez bem. Parece exatamente o mesmo que você viu na loja.
Não, não é. Você apenas não sabe.
Eu não limpei as cutículas bem e a cor não é uniforme.
Passei três longas horas fazendo isso.
Na verdade, eu pensei que seria fácil. Mas quando tentei descobri que eu tinha um longo caminho a percorrer.
Então é por isso que você está triste.
No. ganhei o desejo de fazer ainda melhor.
"Eu vou pegar você, não importa o quê." Este tipo de sentimento.
Certo. Isso é você.
Você se lembra deste lugar?
Esse lugar? Quem sabe...
Claro que me lembro, é o lugar onde você se confessou.
Está certo. Para mim, é o lugar onde você recebeu a minha confissão. É por isso que é especial.
Eu pensei em um monte de coisas. Mas este é o único lugar que me veio à mente.
Jin Joo, eu sinceramente gosto de você.
Eu sinceramente gosto de você também.
Eu gosto quando é tão confiante.
Por que de repente você está assim?
Eu também gosto quando você começa a ficar tímida assim.
Embora você possa agir como uma raposa, eu gosto quando o seu coração é tão gentil como um cervo.
Eu gosto de você por quem você é, e por ser só você.
Eu simplesmente gosto de você. Eu gosto tanto de você que me deixa louco.
Quando você está ao meu lado, eu sou o mais feliz deste mundo.
Eu vou ser esse tipo de pessoa pelo o resto da minha vida.
Vamos nos casar, Jang Jin Joo.
Você acabou de propor a mim?
Sem flores, balões, ou música romântica neste parque, apenas assim?
Então você não gostou?
Não;
Eu gostei muito.
Eu sei que eu não preciso de todas essas coisas.
É o suficiente apenas com você.
O anel é tão lindo.
Levanta rápido.
Você ainda não me respondeu.
Sim.
Eu estou tão feliz.
O que você está pensando?
O dia que eu te conheci.
Como isso.
Assim, podemos colocá-los imediatamente, quando chegar os rótulos.
♬ Quando eu penso em você em silêncio ♬
♬ Um sorriso aparece nas minhas bochechas sem eu saber ♬
Sugerente Ahn!
♬ Um dia, quando eu olho para o céu ♬
♬ Seu nome está desenhado em branco ♬
Segure isso. Suas mãos estão frias. ♬ Porque eu te amo ♬
Você idiota! ♬ Eu quero conhecê-lo ♬
Oh, me desculpe!
♬ Entrando em meu coração para me aquecer sem eu saber ♬
Por que você está tão assustada? Tão bonita. ♬ me Abraçe ♬
Querido.
♬ Apenas o seu nome por si só, apenas com o seu amor que me encheu, eu sorrio navamente ♬
É bonito, certo?
♬ Eu sei que sem você me dizer ♬
♬ Sua cara que está sempre uma bagunça ♬
♬ Porque eu te amo ♬
♬ Quero te conhecer ♬
♬ O amor encheu meu coração até a borda ♬
Você é muito ciumento! ♬ O amor é como ♬
Certo? ♬ Primavera feliz para mim ♬
Yeah! ♬ Apenas com o seu amor que me encheu, eu sorrio novamente ♬
Se casar e ser feliz com as crianças.
Quando penso, pareciamos bom juntos desde o início.
Quando eu fazia uma bagunça, você limpava.
Nós temos uma boa química.
Eu acho que vamos continuar sendo assim.
Será que vamos ser capazes de viver bem?
Nós fizemos bem até agora. Nós vamos viver sim.
Vamos lutar com meus pais, perder para os nossos filhos e cometer erros aqui e ali.
Ainda assim, você não vai fugir, certo?
É tarde demais para voltar atrás agora. Temos cinco crianças.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Olá Sr. Presidente. Você veio novamente.
Por acaso, o prédio com seis andares, que vi pela última vez, foi vendido?
Não, ainda não.
Vou comprar esse prédio.
♬ Eu estou tão feliz quando eu estou com você ♬
♬ Estou se sentindo melhor, o que devo fazer? ♬
♬ O que há de errado com meu coração? ♬
♬ É você você você você uh uh uh ♬
♬ Eu te amo menino escuta a minha música ♬
Cinco crianças ~ Prévia ~
Inglês e violoncelo. não podemos aprender estes na casa do avô?
Pai, eu quero fazer isso também.
Eu te disse isso antes né? Não.
Aquele idiota patético!
Por alguma estranha razão, eu realmente não gosto dela.
É uma pessoa realmente tão ruim?
Você está fazendo isso para cancelar o casamento. Estou certa?
Parente, por favor acalme-se
Agora, neste instante, deixe esta casa.
Eu não a vi, mas eu não gosto dela.
Tae Min, estou ansiosa para conhecer sua namorada.
Se Sang Min ouvir, como ele se sentiria?
O que eu devo fazer? Todo mundo vai estar esperando.
♬ uh uh uh (você) ♬